E' tuttora in corso una debole attività stromboliana, accompagnata da piccoli sbuffi di cenere, al Nuovo Cratere di Sud-Est dell'Etna; tale attività è iniziata il 27 gennaio 2012. Leggi tutto

Mild Strombolian activity accompanied by small ash emissions is continuing at Etna's New Southeast Crater; this activity started on 27 January 2012. Read more

Il mese di dicembre 2011 è stato notevolmente meno agitato per i vulcani siciliani. All'Etna non sono avvenuti ulteriori episodi eruttivi parossistici; l'unico evento di rilievo è stata una sequenza esplosiva alla Bocca Nuova il giorno 3. Lo Stromboli ha mostrato livelli di attività eruttiva normali. Leggi tutto

December 2011 has been a much less agitated month for the Sicilian volcanoes than its predecessors. At Etna, there have been no further paroxysmal eruptive episodes; the only significant event was an explosive sequence at the Bocca Nuova on the 3rd. Stromboli has shown rather normal levels of eruptive activity. Read more

Durante il mese di gennaio 2012 è avvenuto un ulteriore episodio eruttivo parossistico dal Nuovo Cratere di Sud-Est dell'Etna. Alla fine del mese lo stesso cratere ha mostrato di nuovo segni di agitazione. Leggi tutto

During the month of January 2012, a new paroxysmal eruptive episode occurred at Etna's New Southeast Crater. At the end of the month, the same crater again showed signs of unrest. Read more

Since the late forenoon of 27 January 2012, small ash emissions and a a few rare Strombolian explosions have been occurring from the New Southeast Crater of Etna; this activity is continuing sporadically as of 12:00 GMT on 28 January 2012. Read more