Cascading Machine Learning to Monitor Volcanic Thermal Activity Using Orbital Infrared Data: From Detection to Quantitative Evaluation